束素亭亭玉殿春的意思（小家碧玉全诗）
时间：2023-08-07 04:03:58来源：
束素亭亭玉殿春的意思？
这句话的意思就是指直挺细柔的枝干犹如女子纤细的腰肢，是宫殿里春意盎然。
原文节选
霓裳片片晚妆新，束素亭亭玉殿春。
已向丹霞生浅晕，故将清露作芳尘。
译文节选
片片飘拂轻柔的花瓣犹如晚宴新绘的妆，直挺细柔的枝干犹如女子纤细的腰肢，是宫殿里春意盎然。
花瓣的粉晕由浅至深，清晨的露水沾湿了落地的花瓣。
小家碧玉全诗？
《采莲赋》
南朝梁元帝
紫茎兮文波，红莲兮芰荷。
绿房兮翠盖，素实兮黄螺。
于时妖童媛女，荡舟心许，鹢首徐回，兼传羽杯。
欋将移而藻挂，船欲动而萍开。
尔其纤腰束素，迁延顾步。
夏始春余，叶嫩花初。
恐沾裳而浅笑，畏倾船而敛裾，故以水溅兰桡，芦侵罗褠。
菊泽未反，梧台迥见，荇湿沾衫，菱长绕钏。
泛柏舟而容与，歌采莲于江渚。
歌曰:“碧玉小家女，来嫁汝南王。
莲花乱脸色，荷叶杂衣香。
因持荐君子，愿袭芙蓉裳。
”
嫣然的真正含义？
嫣然是一个汉语词语，读音为yānrán，意思是容貌美好；娇媚的笑态的意思。
多见于古诗词。
出自《登徒子好色赋》。
引证详解
1、美好样子{sweetly;merrily}
①南朝梁沉约《四时白紵歌·夏白紵》：
“嫣然宛转乱心神，非子之故欲谁因。
”
②宋范成大《红梅》诗：
“满城桃李各嫣然，寂寞倾城在空谷。
”
③明王錂《春芜记·瞥见》：
“纤腰束素更嫣然，并香肩瑶阶踏遍。
”
④清蒲松龄《志异·阿纤》：
“视之，年十六七，窈窕秀弱，风致嫣然。
”
⑤《红楼梦》第一一○回：
“回头又看宝琴等也都是淡素妆饰，丰韵嫣然。
”
⑥杨沫《之歌》第一部第一章：
“而最漂亮的还是她那双忧郁的嫣然动人的眼睛。
”[1]
2.、娇媚的笑态。
①战国楚·宋玉《登徒子好色赋》：
“嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。
”
②元·无名氏《梧桐叶》第四折：
都只在嫣然一笑中，偷把幽情送。
③宋苏轼《续丽人行》：
“若教回首却嫣然，阳城下蔡俱风靡。
”
④宋贺铸《木兰花》词：
“嫣然何啻千金价，意远态闲难入画。
”
⑤清沈复《浮生六记·闺房记乐》：
“至乾隆庚子正月二十二日花烛之夕，见瘦怯身材依然如昔，头巾既揭，相视嫣然。
”
⑥清蒲松龄《聊斋志异·白秋练》：
“生初闻而惊，移灯视女，则病态含娇，秋波自流，略致讯诘，嫣然微笑。
”
