时间:2023-09-05 17:49:14来源:
斑竹枝,斑竹枝,
泪痕点点寄相思。
楚客欲听瑶琴怨,
潇湘深夜月明时。
【作者】:
刘禹锡【朝代】:
唐【体裁】:
词
【格律】:
○平声●仄声⊙可平可仄△平韵▲仄韵
斑竹枝,斑竹枝,
○●○,○●○
泪痕点点寄相思。
●○●●●⊙△
楚客欲听瑶琴怨,
●●●⊙○○⊙
潇湘深夜月明时。
○○⊙●●○△
【注释】:
1.斑竹:
即湘妃竹。
相传舜崩苍梧,娥皇、女英二妃追至,哭啼极哀,泪染于竹,斑斑如泪痕,故谓“斑竹”。
2.瑶瑟:
以美玉妆饰成的瑟。
古代之管弦乐器。
【简析】:
刘禹锡《潇湘》一曲,借咏斑竹以寄怀古之幽思。
“深夜月明”,潇湘泛舟。
诗人触景生情,怀古抒怀。
全词哀婉幽怨,思绪缠绵,体现了梦得词的风格特色。
【集评】:
黄山谷《山谷琴趣外篇》:
刘梦得《竹枝》九章,词意高妙,元和间诚可以独步。
道风俗而不俚,追古昔而不愧,比之杜子美《夔州歌》所谓同工而异曲也。
昔子瞻闻余咏第一篇,叹曰:
“此奔逸绝尘,不可追也。
”
俞陛云《唐五代两宋词选释》:
此九疑怀古之作。
当湘帆九转时,访英、皇遗迹,而芳草露寒,五铢佩远,既欲即而无从,则相思所寄,惟斑竹之“泪痕”;哀音所传,惟夜寒之“瑶瑟”,亦如萼绿华之来无定所也。
李白诗“白云明月吊湘娥”,与此词之“深夜月明”同其幽怨。
1、斑竹。
湘妃竹。
舜死后,舜的妃子娥皇和女英在湘水上啼哭,眼泪洒在竹子上,竹竿上都生了斑纹。
唐刘禹锡《泰娘歌》:
“如何将此千行泪,更洒湘江斑竹枝。
”
2、比翼鸟
传说中鹣鹣只有一只眼、一只翅膀,所以一定要两只鸟在一起才能飞,比喻夫妻。
唐白居易《长恨歌》:
“在天愿为比翼鸟,在地愿为连理枝。
”
3、连理枝
连生在一起的两个树枝,比喻恩爱夫妻。
唐白居易《长恨歌》:
“在天愿为比翼鸟,在地愿为连理枝。
”
4、碧血
常与“丹心”连用,歌颂为国捐躯者的忠贞。
元郑元佑《张御史死节歌》:
“孤忠既是明丹心,三年犹须化碧血。
”
《潇湘神·斑竹枝》唐刘禹锡
斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。
楚客欲听瑶瑟怨,潇湘深夜月明时。
译文
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。
楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
注释
潇湘神:
词牌名,一名《潇湘曲》。
此词作于朗州(今湖南省常德市)时期,诗中所及山水和故事皆在湘沅间。
潇湘:
湖南西南部潇水、湘水。
斑竹:
即湘妃竹。
相传舜崩苍梧,娥皇、女英二妃追至,哭啼极哀,泪染于竹,斑斑如泪痕,故谓“斑竹”。
泪痕点点寄相思:
《述异记》载,“舜南巡,葬于苍梧。
尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。
”
楚客:
本指屈原,此处为作者自况。
作此词时刘禹锡正值贬官朗州(治所在今湖南常德)。
瑶瑟:
以美玉妆饰成的瑟。
古代之管弦乐器。
潇湘:
潇水在今湖南零陵县西北合于湘水,称潇湘。
海上生明月,天涯共此时。
情人怨遥夜,竟夕起相思!灭烛怜光满,披衣觉露滋。
不堪盈手赠,还寝梦佳期。
相见争如不见,有情还似无情。
司马光《西江月》
乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。
风吹旷野纸钱飞,古墓垒垒春草绿。
棠梨花映白杨树,尽是生死别离处。
冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。
君自故乡来,应知故乡事。
来日绮窗前,寒梅着花未