时间:2023-08-21 08:35:28来源:
原文全文
杜牧《清明》
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。
译文
江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。
询问当地之人何处买酒消愁?牧童笑而不答指了指杏花深处的村庄。
该句出自我国唐代著名诗人杜牧所作七言绝句《清明》一诗之第三句。
该诗是杜牧的代表作,也是历史名篇。
通俗易懂,朗朗上口,又饱含浓郁的思乡之情。
《清明》
唐·杜牧
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。
释义:
清明节到了,在春天的这个时节,小雨连绵。
在旅途中的远行客都行色匆匆,如同落汤鸡,看上去失魂落魄。
在路边遇上一个放牛回来的小童,走上去问他附近卖酒的店里在哪里?小童伸出指头指向远处那座叫杏花村的地方。
什么意思?
借问当地的人何处买酒消愁,牧童笑而不语,远远指着杏花村。
清明杜牧清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。
【诗文解释】清明节这天细雨纷纷,路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。
向人询问酒家哪里有,牧童远远地指了指杏花村。
【词语解释】纷纷:
形容多。
断魂:
形容十分伤心悲哀。
杏花村:
杏花深处的村庄。
今在安徽贵池秀山门外。
受本诗影响,后人多用“杏花村”作酒店名。
【诗文赏析】山西杏花村的白酒,醇香可口,年代长久。
在杏花村考古工作者发掘出许多汉代的制酒的工具和酒器,推测大约在一千五百多年前的北魏时期就大规模地酿造白酒。
到了唐代,村里酒店已经有七十二家了。
杏花村的酒闻名于世,李白和杜甫也曾在此饮酒作诗,但杜牧的《清明》诗家喻户晓。
据说,到了清朝,杏花村的酒家已经有了二百二十家。
本诗大意是清明时节,本该家人团聚,可是对于冒雨赶路的行人来讲,不禁心情迷乱,难以平静,好在找到了解脱的形式。
全诗自然流畅、通俗易懂、余味无穷。