时间:2023-08-26 01:45:59来源:
《赵孟頫归去来兮》是南宋文人赵孟頫创作的一首诗。
这首诗经历史上有很多版本,现存的主要有“归去来兮辞”和“黄金台上景曲文”两个版本。
以下是“归去来兮辞”版本的全文注解:
1.归去来兮,田园将芜胡不归-“归去来兮”:表示诗人的归心之情,渴望回到乡村生活。
“田园将芜胡不归”:描绘了诗人乡村的景象已经变得荒芜,为何不回归呢?
2.既自以心为形役,奚惆怅而独悲-“自以心为形役”:
自我感觉束缚于俗务,忧愁烦扰。
“奚惆怅”:表示心中的苦闷和痛苦。
“独悲”:独自悲伤。
3.悟已往之不谏,知来者之可追-“悟已往之不谏”:
领悟过去的事情已经无法改变。
“知来者之可追”:
意识到现在的行走者是可以追上的。
4.实迷途其未远,觉今是而昨非-“迷途其未远”:
现在虽然迷途,但并没有走得太远。
“觉今是而昨非”:
觉察到现在与过去已经不同。
5.赏析万紫千红豪华态,感舞阳春一变春凋碧-“万紫千红豪华态”:
形容春天的景色绚丽多彩。
“舞阳春一变春凋碧”:
形容春天的景色从鲜艳状态变为枯败。
6.黄金台上朝如潮,玉楼宴处宴如醉-“黄金台上朝如潮”:
描绘了宴会上人们熙熙攘攘、如潮水般拥挤喧哗。
“玉楼宴处宴如醉”:
描绘了宴会上人们的狂欢沉醉。
7.林花谢了春红,太匆匆-“林花谢了春红”:
描述了林中花朵凋谢,春天的红色渐渐消逝。
“太匆匆”:
表示春天过得太快。
8.无奈朝来寒雨晚来风-“朝来寒雨晚来风”:
描述了早晨的寒雨和午后的刺骨寒风。
通过这首诗,赵孟頫表达了对乡村宁静生活的向往以及对纷繁喧嚣世俗的厌倦,借以抒发自己的情感。
诗篇之中,他通过细腻的描写和对比,展示了人生的短暂、充满变化的特性,引发了对生活的思考和反思。
古琴曲《归去来辞》乐曲源流与意趣赏析
此曲宋末元初俞琰所作,后盛行于明代,是典型的明代对音弹唱琴曲。
明代时松江派提倡对音弹唱,即一字一音,以琴歌而为特色。
由于对音之限,其中很多琴曲已成为配唱之乐,在一定程度上降低了琴本身的感染力。
此曲虽为对音琴曲,然依归去来兮辞而入音律,取其高节之风,旋律中正平和,亦为佳作。
先生在打谱此曲时,并未将词配于谱中,以减少一字一音对琴曲音韵之限制,主张以方正和畅,以澹逸旷达而为旨。
故仅录其辞原文于后记中,以明琴曲之意趣。
【原文】:
归去来兮辞。
【译文】:
回家去吧!
辞赋篇名。
东晋陶渊明作。
写作者从彭泽县令任上辞官还乡途中的怡悦之情,以及想像中的田园生活的宁静美好。
文字流畅优美,表达了作者恬淡的胸襟和回归自然的决心。