时间:2022-08-06 16:43:42来源:
有人对虞楚新志和孝乞丐对自己的母语文本和翻译(虞楚新志的文言文翻译)的无知感到不解。接下来,就让潇湘说说虞楚新的志向和孝道吧。乞丐不知道家乡的原文和译文。
1.孝的原文:
乞丐不如他们村。明孝宗时,曾尝试在吴行乞。乞丐得到的东西,他们不吃,储存在直竹筒里。看到的人就不一样了,时间长了就说:“我有妈妈,我就要离开了。”有人有事想偷窥一下,追查一下。行许,至江边,翠竹掩映,柳荫下一叶扁舟。船上虽然盖着,但是还挺干净的,里面坐着一个老婆婆。乞丐席地而坐,拿出自己的吃喝,整理好,端上来上船。母亲一举起酒杯,她就开始唱歌,只是为了孩子的玩耍,来娱乐母亲。母亲吃光了,然后他求着。一天乞求帮助,一个一无所获,一个精疲力尽。有沈梦圆的人悼念,一起吃饭。乞丐宁愿饿着也不愿意先和妈妈吃饭。果真如此,几年下来,母亲去世,乞丐无处可去。叫花子自称沈,可三十岁了。
2.翻译:
一个乞丐的生活条件不如他的老乡。明朝孝宗年间,这个乞丐曾在吴行乞。每次讨吃的,大部分都不吃。我把它储存在一个竹筒里。看到的人都觉得很奇怪。过了很久,有人问乞丐为什么。乞丐说,我还有我的老母亲活着,但她生命垂危。有善举的人想知道是怎么回事,就跟着乞丐走了一段路,来到河边,在一片柳荫下拴了一只小船。虽然是艘破旧的船,但是很干净。里面坐着一位老妇人。乞丐到了,就把储存的食物拿出来整理一下,然后抬到船上。他妈妈吃饭的时候,他唱歌逗她开心,直到她妈妈吃完他才说再见。有一天,一个乞丐什么都不要,他很沮丧。一个叫沈梦圆的乞丐见他可怜,就给了他吃的,但是乞丐宁愿饿着也不愿意先给妈妈吃。这么多年后,乞丐的母亲去世了,他再也见不到乞丐了。听说那乞丐说他姓沈,三十岁左右。
简介:清初张潮主编的短篇小说集《玉初新知》,收集明末清初人士的文章,编成丛书20卷。《玉初新知》中的大部分章节都是真实的故事,但也不全是假的。比如王思仁的《徐霞客传》,吴的《刘敬亭传》,都是真人真事。《玉初新知》中的故事题材广泛,很多都是杂文的风格,通常会有一些奇怪的情节或者不寻常的事件和人物,引人入胜。
内容就这些了。希望潇湘的内容能帮助到大家。