九月九日忆山东兄弟古诗原文翻译及赏析(九月九日忆山东兄弟古诗原文解释)

有人对山东原诗《我的兄弟们在山上度假想》的翻译和赏析感到不解(《山东原诗我的兄弟们在山上度假想》解读)。让肖剑谈谈山东古诗词中《山日思兄弟》的翻译与赏析。

1.在山上度假想起我在山东的兄弟们

作者:王伟

我是一个在陌生土地上的孤独的陌生人，每逢佳节倍思亲。

想到兄弟们的身体登上了高处，也会因为不到我而有一丝遗憾。

2.翻译

一个人生活，在一个不同的地方做一个陌生人，

每逢佳节倍思亲。

回顾今天的重阳节，哥哥又在爬山了。

他们戴着山茱萸，发现自己比我矮。

3.欣赏

写游子思乡爱亲人的诗。诗人一开篇就急中生智，写的是异乡生活的孤独和悲凉。所以他总是思念家乡和人民，遇到喜庆的场合就更加思念。然后，诗跳着写道，远在他乡的兄弟们，按照重阳的习俗爬山的时候，也在思念着自己。反复的诗意跳跃，含蓄深沉，既简单自然，又曲折跌宕。千百年来，“每逢佳节倍思亲”成为游子相互思念的名言，感动了许多游子的心。

仅此而已。我希望肖剑的内容能帮助你了解更多。